I can't figure out what this can be and I don't understand if this radio emission is originated from the source at the bottom of the photo or it comes from another place and passes right trough the IR source.
This NVSS/FIRST contour overlay on SDSS gives some idea of what's going on in this very complex field:
The radio morphology? I think there are old #doublelobes, somewhat #bent (not nicely aligned across the host), and more recent bi-polar #jets, possibly #restarted, which have not yet evolved to be #lobes.
Perhaps a radio astronomer might like to weigh in?